2023年5月25日（木）
オタ・パヴェル著、菅寿美／中村和博訳「ボヘミアの森と川 そして魚たちとぼく」読了。著者の自伝的短編集第２作目にして、幼い日に故郷ボヘミアの川で釣りの手ほどきをしてくれた、父親と渡し守のプロシェク叔父さんへの抒情溢れる鎮魂歌。
私がチェコを初めて訪れたのは、ビロード革命（1989年11月）の前年の1988年、ピルスナーウルケル（PU）社との技術協力のため、当時の技術開発部長のお供（鞄持ち）で、先方の工場視察に出張した時です。当時は共産党独裁政権で、PU社トップも共産党幹部、その招待なので謂わばVIP待遇でした。PU社本社工場（ピルゼン市）の発酵室の木製発酵槽（木桶）に驚嘆し、ビール博物館（プラハ市）、最高級アロマホップ・ザーツ種を生産するホップ協同組合（ジャテツ市）、ボヘミアガラス工房、本書にも登場するチェコの養命酒「ベヘロフカ」の製造所（カルロビ・バリ市）を興味深く拝見し、カルロビ・バリ温泉では飲泉するなど、プラハを起終点に主としてボヘミアを巡遊しました。本書を読むと、緑豊かなボヘミアが昨日のように懐かしく思い出されます。
近く、著者の第一作目の自伝的短編集「美しい鹿の死」も読む積もりです。
